1 00:00:01,001 --> 00:00:03,630 - Eerder op Haven... - Het is de moordenaar. 2 00:00:03,804 --> 00:00:06,638 Wat als hij niet gebruikt? lichaamsdelen voor trofeeën? 3 00:00:06,807 --> 00:00:08,673 Wat als hij een vrouw aan het bouwen is? 4 00:00:09,943 --> 00:00:12,208 - Jij bent de schieter moordenaar. Nathan heeft het door. 5 00:00:13,514 --> 00:00:16,814 - Vertel me waar de schuur is. - Wat is er zo belangrijk aan de schuur? 6 00:00:16,984 --> 00:00:19,715 - Als Audrey naar binnen gaat, zowel zij als het verdwijnen. 7 00:00:19,887 --> 00:00:23,688 En zodra ze allebei weg zijn, de problemen in Haven stoppen. 8 00:00:23,824 --> 00:00:25,452 We gaan allemaal terug naar normaal. 9 00:00:25,626 --> 00:00:27,788 - Hij ging die kant op. - Sla hem niet. 10 00:00:27,961 --> 00:00:29,486 Haal de motor eruit. 11 00:00:32,366 --> 00:00:35,825 - Dat verbrande lichaam is dat wel Rechercheur Thomas Bowen. 12 00:00:36,003 --> 00:00:37,835 - Wachten. Wij werkten met... - Iemand. 13 00:00:37,971 --> 00:00:41,408 Maar wie het ook was, dat was het niet Rechercheur Thomas Bowen uit Boston. 14 00:00:41,575 --> 00:00:45,068 - De moordenaar leeft nog. Ik heb ontdekt waar hij zich verstopt. 15 00:00:48,081 --> 00:00:49,982 Het is Tommy. 16 00:00:50,918 --> 00:00:52,477 Hij draagt ​​de huid van mensen? 17 00:00:52,553 --> 00:00:54,078 - Dat betekent dat hij iedereen kan zijn. 18 00:01:00,527 --> 00:01:03,827 - Het spijt me dat je dit moet zien. - Ik ook. 19 00:01:03,997 --> 00:01:07,900 Dus waar zijn de andere agenten en de Jongens die de spullen in de zakjes hebben gestopt? 20 00:01:08,068 --> 00:01:12,164 - Dit is een plaats delict die je moet kennen. - Wat moeten we precies weten? 21 00:01:12,339 --> 00:01:16,071 - De, uh... enge lijkschouwer buiten zei dat we op de lijst stonden. 22 00:01:17,177 --> 00:01:18,270 Oh. 23 00:01:18,445 --> 00:01:20,914 - Onze krant krijgt het exclusieve, toch? 24 00:01:21,081 --> 00:01:23,949 - Dit gaat niet over a verhaal of vrijwillige politie. 25 00:01:24,117 --> 00:01:25,949 - Het gaat over de moordenaar met schiethamer. 26 00:01:29,856 --> 00:01:31,688 Tommy Bowen. 27 00:01:32,726 --> 00:01:34,592 - Oh, mijn God, dat is zijn... 28 00:01:35,262 --> 00:01:38,391 Ik dacht dat Tommy de moordenaar was. - Wij ook. 29 00:01:38,565 --> 00:01:41,125 De echte Tommy werd vermoord en enkele weken geleden gevild. 30 00:01:41,301 --> 00:01:43,031 De moordenaar nam zijn identiteit aan. 31 00:01:43,203 --> 00:01:44,694 - Er is een... 32 00:01:44,871 --> 00:01:46,897 een skinwalker in Haven? 33 00:01:48,408 --> 00:01:50,536 - Waar is hij? - Wie is hij? 34 00:01:50,711 --> 00:01:52,612 - Dat weten we niet. Hij ontsnapte. 35 00:01:52,779 --> 00:01:55,271 Maar wij hebben een idee op weg om hem te vinden. 36 00:01:55,449 --> 00:01:58,908 - Het punt is: Tommy heeft het gemaakt een reeks beginnersfouten. 37 00:01:59,086 --> 00:02:00,452 Ik merkte ze eerst nauwelijks op, 38 00:02:00,621 --> 00:02:03,382 maar als je ze allemaal bij elkaar optelt, is er hij kon op geen enkele manier een getrainde agent zijn. 39 00:02:04,257 --> 00:02:07,955 - Ik zou... Ik zou het gewoon graag willen Merk op dat ik het je vertelde. Ik zei het toch! 40 00:02:08,128 --> 00:02:10,427 - De skinwalker klinkt en lijkt op zijn slachtoffers, 41 00:02:10,597 --> 00:02:13,590 maar hij weet niet wat zij weten. - Het is een optreden. 42 00:02:13,767 --> 00:02:16,931 Hij kan hun stem stelen, hun uiterlijk, maar hij kan hun gedachten niet stelen. 43 00:02:17,104 --> 00:02:20,973 - Zodat we hem kunnen pakken met behulp van geheimen, herinneringen. 44 00:02:21,141 --> 00:02:22,769 Het zou zoiets zijn als een test. 45 00:02:22,943 --> 00:02:24,673 - Nou, verdomd, kinderen. 46 00:02:24,845 --> 00:02:27,337 Klinkt als een hel van een plannen. Wanneer beginnen we? 47 00:02:29,116 --> 00:02:30,607 - Dat heb ik al gedaan. 48 00:02:32,319 --> 00:02:35,949 De moordenaar heeft Tommy uitgekozen. Dat was hij iemand die al in onze kring zat. 49 00:02:36,123 --> 00:02:39,958 - We weten dat hij informatie zoekt over Audrey en de Colorado Kid. 50 00:02:40,761 --> 00:02:43,595 - Hij is bij ons geweest de hele tijd en ik wed dat hij dat nog steeds is. 51 00:02:43,764 --> 00:02:45,926 - Wat zeg je? - Als we hier klaar zijn, 52 00:02:46,099 --> 00:02:48,500 Ik wil dat jullie allemaal gaan naar het station. 53 00:02:50,137 --> 00:02:52,368 Een van ons zou dat kunnen doen wees de skinwalker. 54 00:02:52,506 --> 00:02:55,601 - Inclusief jij. - We zijn allemaal verdachten. 55 00:03:01,314 --> 00:03:02,873 - Blijf hier. 56 00:03:06,620 --> 00:03:08,282 - Wat heb je? 57 00:03:09,189 --> 00:03:11,167 - Normaal ben ik hier niet dit deel van het proces. 58 00:03:11,191 --> 00:03:13,683 - We hadden het nodig iemand die we konden vertrouwen. 59 00:03:19,399 --> 00:03:21,527 - De grond is koud. 60 00:03:21,702 --> 00:03:23,728 De lichamen zijn goed bewaard gebleven. 61 00:03:25,338 --> 00:03:27,068 - Nog een slachtoffer hier. 62 00:03:27,240 --> 00:03:28,640 - Dit is zijn stortplaats. 63 00:03:28,809 --> 00:03:31,005 Voor de slachtoffers hij doodt voor onderdelen. 64 00:03:39,519 --> 00:03:42,421 Tussen de lichaamspit en die interviews, ik was gewoon... 65 00:03:42,589 --> 00:03:45,582 Ik hoopte vandaag op meer antwoorden. - Ik ook. 66 00:03:45,759 --> 00:03:47,887 Lange dag. - Ja. 67 00:03:48,061 --> 00:03:50,360 Maar ik neem er zoveel mogelijk van degenen die ik kan krijgen. 68 00:03:50,530 --> 00:03:52,556 - Er is niets meer wat je vandaag kunt doen, Parker. 69 00:03:52,699 --> 00:03:54,327 Probeer wat te rusten. 70 00:03:54,501 --> 00:03:55,833 - Nathan? 71 00:03:56,670 --> 00:04:00,437 Hé, als het blijkt dat ik... ik ga weg, 72 00:04:00,607 --> 00:04:03,543 er zijn een paar dingen waarvan ik wil dat je het weet. 73 00:04:03,710 --> 00:04:05,235 - Klinkt belangrijk. 74 00:04:05,412 --> 00:04:07,347 - Ja, het is belangrijk en... 75 00:04:09,182 --> 00:04:10,616 te laat. 76 00:04:10,784 --> 00:04:13,344 - Laten we dat dan niet doen het via de telefoon. 77 00:04:14,921 --> 00:04:16,787 Ik zie je snel. 78 00:04:18,625 --> 00:04:20,457 - Oké. 79 00:05:04,437 --> 00:05:06,338 - Je hebt Nathan Wuornos bereikt. 80 00:05:06,506 --> 00:05:08,236 Laat een bericht achter. 81 00:05:08,408 --> 00:05:11,503 - Hé, ik belde net... 82 00:05:14,781 --> 00:05:16,579 Eigenlijk, ik... 83 00:05:16,750 --> 00:05:20,084 Ik weet niet waarom ik dat was bellen. Ik dacht misschien... 84 00:05:20,954 --> 00:05:22,786 misschien zou je op zijn. 85 00:05:23,423 --> 00:05:25,085 Hoe dan ook, ik zal... 86 00:05:25,692 --> 00:05:27,593 Ik zie je op kantoor. 87 00:05:47,214 --> 00:05:48,978 Meneer? 88 00:05:53,220 --> 00:05:54,882 O nee. Meneer? 89 00:05:55,789 --> 00:05:57,280 O nee. 90 00:05:57,457 --> 00:05:58,891 Meneer, bent u...? 91 00:06:08,401 --> 00:06:09,801 Wat de...? 92 00:07:18,538 --> 00:07:19,972 O nee. 93 00:07:22,275 --> 00:07:24,403 Oké. Oké. 94 00:07:28,415 --> 00:07:29,610 Natan? 95 00:07:31,651 --> 00:07:32,778 Natan! 96 00:07:32,953 --> 00:07:34,785 Wakker worden. 97 00:07:34,955 --> 00:07:36,253 Wakker worden... 98 00:07:36,556 --> 00:07:38,320 Oké, ik adem nog steeds. 99 00:07:38,458 --> 00:07:40,256 Alle anderen ademen. 100 00:07:40,427 --> 00:07:42,896 Wat maakt het dan uit gebeurt hier? 101 00:07:43,063 --> 00:07:46,295 - Elk van deze vrouwen heeft dat een specifiek deel van haar lichaam verwijderd. 102 00:07:46,433 --> 00:07:49,733 - Net als de andere slachtoffers die we vonden. - Hij zoekt naar de juiste stukken, 103 00:07:49,903 --> 00:07:52,099 een gewoonte opbouwen model, een speciaal iemand. 104 00:07:52,238 --> 00:07:55,003 - Ik kan het me niet eens voorstellen hoe dat eruit zou zien. 105 00:07:56,509 --> 00:07:59,843 Maar ik denk dat er van alles is mogelijk in Haven, 106 00:07:59,980 --> 00:08:02,347 zelfs het dragen van een patchworkhuid. 107 00:08:02,515 --> 00:08:04,245 - Dat is zijn fout. 108 00:08:04,417 --> 00:08:06,943 We gaan ons identificeren al deze slachtoffers. 109 00:08:07,087 --> 00:08:09,848 - Dan maken we het af composiet van de vrouw die hij maakt. 110 00:08:09,990 --> 00:08:13,324 - Als we weten wie ze is, Misschien kunnen we erachter komen wie hij is. 111 00:08:13,493 --> 00:08:15,237 - En de verbinding voor mij, de Colorado Kid, 112 00:08:15,261 --> 00:08:18,857 de Hunter-meteoor storm, alles. 113 00:08:20,800 --> 00:08:23,770 Hij nam gewoon wat hij wilde. 114 00:08:24,204 --> 00:08:26,105 Haar leven... 115 00:08:26,272 --> 00:08:28,207 haar lippen... 116 00:08:30,210 --> 00:08:32,611 Het enige wat hij haar achterliet was... 117 00:08:32,779 --> 00:08:34,805 was dit. Een papegaaiduikeroorbel. 118 00:08:36,683 --> 00:08:38,117 Geen waardigheid. 119 00:08:38,284 --> 00:08:40,185 - Hij moet een plan hebben. 120 00:08:40,353 --> 00:08:43,187 De vraag is: nu we dat wel zijn komt dichterbij, wat is zijn volgende zet? 121 00:08:43,323 --> 00:08:45,468 - Wat het ook is, ik wil het niet hem om nog meer onschuldige mensen pijn te doen. 122 00:08:45,492 --> 00:08:48,792 Hij kan met mij omgaan direct. Ik ben er klaar voor. 123 00:08:48,962 --> 00:08:51,227 - We zijn klaar. 124 00:09:30,904 --> 00:09:33,567 - Stop daar. - Ho, ho, ho. 125 00:09:38,411 --> 00:09:39,936 - Wie ben je? 126 00:09:40,113 --> 00:09:42,776 - Ga gewoon naar beneden, kampioen. Ik-ik ben de man zonder pistool. 127 00:09:42,949 --> 00:09:44,989 - Dat betekent dat niet Je bent nog steeds niet gevaarlijk. 128 00:09:45,118 --> 00:09:48,611 - Juist, want alleen het meeste hardcore criminelen rollen in één schoen. 129 00:09:48,788 --> 00:09:52,281 - Wat is er gebeurd jij? Hoe ben je hier gekomen? 130 00:09:52,459 --> 00:09:54,928 - Direct terug naar jou. Wat is er met het pistool? 131 00:09:55,095 --> 00:09:56,893 En waarom ben jij de enige persoon die wakker is? 132 00:09:57,063 --> 00:10:00,056 - Hé, jij bent ook wakker. Mijn naam is Audrey Parker. 133 00:10:00,233 --> 00:10:01,963 Van de politie van Haven. 134 00:10:02,602 --> 00:10:04,594 Nu is het jouw beurt. Waar is je identiteitsbewijs? 135 00:10:06,372 --> 00:10:08,603 - Mijn... mijn portemonnee is weg. 136 00:10:09,275 --> 00:10:12,871 Nu ik erover nadenk, ik... Ik weet niet wie ik ben. 137 00:10:13,046 --> 00:10:14,776 Ik herinner me niets. 138 00:10:14,948 --> 00:10:18,885 - Geheugenverlies? Ga je mij geheugenverlies bezorgen? - Nee, kijk, ik meen het. 139 00:10:18,952 --> 00:10:22,081 Het enige wat ik me herinner is dat ik wakker ben langs de kant van de weg. 140 00:10:22,255 --> 00:10:24,383 Ik zag je in je auto en ik volgde je. 141 00:10:24,924 --> 00:10:27,257 - Was iedereen ook onbewust om je heen? 142 00:10:27,427 --> 00:10:29,419 - Ja, agent Skepticus. 143 00:10:29,562 --> 00:10:31,622 Kijk, ik ben verdwaald, oké? 144 00:10:31,798 --> 00:10:33,960 Mijn voet doet me pijn en ik heb geen idee 145 00:10:34,134 --> 00:10:37,104 waarom ik draag dit belachelijke T-shirt. 146 00:10:37,270 --> 00:10:41,264 Als je denkt dat ik lieg, schiet me dan gewoon neer. - Je hebt gelijk. Dat T-shirt is behoorlijk saai. 147 00:10:42,909 --> 00:10:45,777 Luister, ik zeg het niet dat ik je geloof, maar... 148 00:10:46,813 --> 00:10:49,339 Waarom breng je mij niet naar de plaats waar je wakker werd? 149 00:10:49,516 --> 00:10:51,246 - Ik zou het graag doen. 150 00:10:51,417 --> 00:10:52,908 Leg het pistool gewoon weg 151 00:10:53,086 --> 00:10:55,612 en houd je handen waar ik ze kan zien. 152 00:11:00,793 --> 00:11:02,284 Ik kwam precies hier terecht. 153 00:11:02,428 --> 00:11:05,626 - En je weet niet meer wat deed je het voor die tijd goed? 154 00:11:05,798 --> 00:11:08,131 - Nee. Waarschijnlijk gewoon uit wandelen. 155 00:11:10,036 --> 00:11:11,436 - Dat is vreemd. 156 00:11:12,505 --> 00:11:14,974 - Is dit niet allemaal? vreemd? Ik bedoel... 157 00:11:15,175 --> 00:11:17,201 Je kent tenminste je naam. 158 00:11:21,381 --> 00:11:22,815 - Blijf hier. 159 00:11:29,322 --> 00:11:31,848 Oké. De chauffeur is in orde. 160 00:11:39,399 --> 00:11:40,731 - Ach. - Graag gedaan. 161 00:11:41,668 --> 00:11:43,136 - Bedankt. 162 00:11:44,170 --> 00:11:47,504 - Dus waarschijnlijk was je dat wel naar het ziekenhuis vervoerd. 163 00:11:47,907 --> 00:11:50,741 Dat moet betekenen dat je dat was uit de ambulance geslingerd. 164 00:11:52,078 --> 00:11:54,843 - Oké, waarom zou ik dat zijn? naar het ziekenhuis gaan? Ik bedoel... 165 00:11:55,014 --> 00:11:56,710 Ik heb er geen verwondingen. Ik voel me prima. 166 00:11:56,883 --> 00:12:00,012 - Misschien heb je jezelf genezen. - Misschien heb ik wat gedaan? 167 00:12:00,653 --> 00:12:03,418 - Heb je... heb je Heb je gehoord van de problemen? 168 00:12:03,590 --> 00:12:05,183 - Is dat een band of zoiets? 169 00:12:05,358 --> 00:12:07,918 - Oké... luister naar me. 170 00:12:08,094 --> 00:12:09,221 Haven is een bijzondere plek. 171 00:12:09,395 --> 00:12:10,886 Mensen kunnen dingen doen. 172 00:12:11,064 --> 00:12:14,432 Soms zijn dat dingen, ze... hebben een prijs. 173 00:12:14,601 --> 00:12:17,867 - Begrepen. Speciaal plaats. Dingen kosten... 174 00:12:18,037 --> 00:12:20,029 - Ik denk dat jij waren getraumatiseerd. 175 00:12:20,173 --> 00:12:23,166 Wat je ook naar het ziekenhuis heeft gestuurd, die jouw problemen naar voren bracht, 176 00:12:23,343 --> 00:12:25,835 en dat heeft veroorzaakt iedereen om in slaap te vallen. 177 00:12:30,750 --> 00:12:34,414 - Meen je het? Want dat is de het gekste wat ik ooit in mijn leven heb gehoord. 178 00:12:34,587 --> 00:12:37,751 Laat me... laat me je inlichten. Naptime is geen superkracht. 179 00:12:37,924 --> 00:12:40,069 - Het zijn geen superkrachten, het zijn vloeken. - O, vloeken. 180 00:12:40,093 --> 00:12:42,790 Waarom ben je niet geopend met vloeken? Vloeken hebben zin. 181 00:12:42,962 --> 00:12:45,864 Kom op, als ik zo vervloekt ben, waarom ben je nog wakker? 182 00:12:46,032 --> 00:12:48,797 - Ik ben immuun voor de problemen. - Hoe handig. 183 00:12:49,869 --> 00:12:51,770 Kijk, weet je wat ik denk? 184 00:12:51,938 --> 00:12:54,738 Ik denk dat ik misschien het bovennatuurlijke heb griepprik, en jij veroorzaakt dit. 185 00:12:54,874 --> 00:12:56,399 Wat vind je daarvan? 186 00:12:56,576 --> 00:13:00,809 - Ik denk dat we naar Haven PD moeten gaan. Onderweg kun je met mij discussiëren. 187 00:13:01,314 --> 00:13:03,249 Waarom heb je ruzie met mij? 188 00:13:03,416 --> 00:13:06,784 Je weet dat ik je eerst moet testen. - Waarom? 189 00:13:08,621 --> 00:13:11,750 - Zodat jij kunt helpen Ik test iedereen? 190 00:13:15,128 --> 00:13:17,256 Vertel me over onze eerste sessie. 191 00:13:17,430 --> 00:13:19,922 - Nou, onze eerste ontmoeting was nogal een non-starter, 192 00:13:20,099 --> 00:13:22,830 omdat je... resistent was, 193 00:13:23,002 --> 00:13:24,766 om het mooi te zeggen. 194 00:13:24,937 --> 00:13:26,565 - Oké. En daarna? 195 00:13:26,739 --> 00:13:30,141 - In plaats daarvan kreeg je een band met een hond van mij, wat ik zeer beledigend vond. 196 00:13:30,310 --> 00:13:32,438 Maar de hond was schattig. 197 00:13:32,612 --> 00:13:36,447 - Iedereen heeft mij met die hond gezien. - Een hond die je later als metafoor opgaf 198 00:13:36,616 --> 00:13:39,313 omdat je Nathan wegduwde omdat Je wilde niet dat hij zou lijden, 199 00:13:39,485 --> 00:13:42,250 zoals een andere man jij ooit geliefd: je zoon. 200 00:13:42,422 --> 00:13:44,618 En omdat ik dat ben zo'n goede vriend, 201 00:13:44,791 --> 00:13:48,489 Ik heb je mijn goede push-up bh geleend, die je trouwens mag houden. 202 00:13:48,661 --> 00:13:50,596 En later die avond, 203 00:13:50,763 --> 00:13:53,858 We gingen naar de Meeuw, weet je nog? Na je gekke golemzaak. 204 00:13:55,968 --> 00:13:58,028 - We zijn niet naar de geweest Meeuw. Wij kwamen hier, 205 00:13:58,204 --> 00:14:01,106 en we hebben aan die gezichtsbehandeling gewerkt composiet. En toen ontdekte ik het 206 00:14:01,274 --> 00:14:03,869 dat de schietwapenmoordenaar... - Een vrouw bouwen. 207 00:14:05,278 --> 00:14:06,644 Goed gedaan. 208 00:14:06,813 --> 00:14:09,373 Ik moest jou ook testen, toch? 209 00:14:09,515 --> 00:14:11,211 En... 210 00:14:11,384 --> 00:14:13,114 als we allemaal specifiek worden, 211 00:14:13,286 --> 00:14:15,448 Ik heb je niet geleend die push-up bh tot... 212 00:14:15,621 --> 00:14:16,987 - Tot na het spookhuis. 213 00:14:17,156 --> 00:14:19,819 - Jij, Audrey Parker, zijn niet de skinwalker. 214 00:14:19,992 --> 00:14:21,392 - En jij ook niet. 215 00:14:23,896 --> 00:14:26,991 Oké, oké, laten we doorgaan en breng de volgende persoon binnen. 216 00:14:27,166 --> 00:14:28,964 - Hé, doe eens even rustig aan. 217 00:14:29,135 --> 00:14:32,162 - Ik kan niet langzamer gaan. Ik alleen heb nog een paar dagen te gaan 218 00:14:32,338 --> 00:14:33,738 voordat ik verdwijn. 219 00:14:33,906 --> 00:14:36,842 - Nou, een paar dagen is a in sommige opzichten veel tijd. 220 00:14:37,243 --> 00:14:39,803 Weet je, Audrey, Ik weet hoe het is 221 00:14:39,979 --> 00:14:42,881 iemand zo verliezen opeens dat jij... 222 00:14:44,517 --> 00:14:46,213 Je hebt geluk, Audrey. 223 00:14:47,186 --> 00:14:51,055 U heeft de kans om afscheid te nemen Nathan en alle anderen, als je dat wilt. 224 00:14:53,559 --> 00:14:55,687 Denk er maar eens over na. 225 00:14:59,365 --> 00:15:03,928 - Iemand moet de noodhulpdienst hebben gebeld als ze een ambulance voor je zouden regelen. 226 00:15:04,904 --> 00:15:08,102 - Oh... dat zou het rapport ook zijn heb mijn naam en adres. 227 00:15:08,941 --> 00:15:10,705 Oké, je bent slim. 228 00:15:13,546 --> 00:15:17,506 - Oké, ik ga door en print het 911-activiteitenlogboek uit voor... 229 00:15:18,551 --> 00:15:20,110 - Wat was dat? 230 00:15:20,253 --> 00:15:22,518 Het was een stroomstoot. 231 00:15:28,895 --> 00:15:31,558 De server is uitgevallen. - Wat...? 232 00:15:32,965 --> 00:15:36,424 Kom op, zeg me niet dat je denkt dat ik... magie Problemen brengen uw systeem in de slaapstand. 233 00:15:36,602 --> 00:15:38,881 - Of je deed het expres, want nu kan ik geen vingerafdrukken opzoeken 234 00:15:38,905 --> 00:15:40,897 of iets anders dat zou me vertellen wie je bent. 235 00:15:41,073 --> 00:15:43,702 - Ik verberg mijn niet identiteit. Ik weet het gewoon niet. 236 00:15:43,810 --> 00:15:46,279 Het is retrograde amnesie. Het onvermogen van de patiënt 237 00:15:46,446 --> 00:15:48,972 om toegang te krijgen tot eerdere herinneringen om weer bij bewustzijn te komen. 238 00:15:50,416 --> 00:15:53,477 Wauw. Waar kwam dat vandaan? 239 00:15:53,619 --> 00:15:56,214 - Dat is serieus medische wetenschap. 240 00:16:00,126 --> 00:16:02,595 - Je hebt een politiegezicht. ik voel een theorie aankomen. 241 00:16:02,728 --> 00:16:04,924 - Volg mij. 242 00:16:11,571 --> 00:16:13,005 - Wie is deze man? 243 00:16:14,140 --> 00:16:15,631 - Mijn partner. 244 00:16:15,775 --> 00:16:19,473 Ik weet dat je misschien een dokter bent, en als ik hem niet wakker kan maken, 245 00:16:19,612 --> 00:16:23,413 hoe lang voordat hij verhongert of... zoiets? 246 00:16:31,190 --> 00:16:33,022 - Hij slaapt niet. 247 00:16:34,093 --> 00:16:35,527 Dat is niemand. 248 00:16:36,362 --> 00:16:37,921 Dit is een coma. 249 00:16:39,699 --> 00:16:41,793 - Oké. Mensen ontwaken uit coma's. 250 00:16:43,336 --> 00:16:46,829 Waarom ben je zo serieus? - Dit soort coma is anders. 251 00:16:46,973 --> 00:16:48,942 Het is een degenererende coma. 252 00:16:49,108 --> 00:16:50,303 Kijk. 253 00:16:50,476 --> 00:16:53,605 Er is uitzetting bij de basis van de schedel en zwelling. 254 00:16:53,713 --> 00:16:57,377 Het zal druk uitoefenen op de hersenstam. - En wat gebeurt er dan? 255 00:16:57,517 --> 00:16:59,611 - Onvrijwillige spier signalen uitgeschakeld. 256 00:16:59,719 --> 00:17:01,688 Ze stoppen allemaal met ademen. 257 00:17:01,821 --> 00:17:04,552 - Hoe lang hebben we nog? - Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 258 00:17:04,724 --> 00:17:07,626 Ik ga niet verantwoordelijk zijn voor het stellen van een deadline 259 00:17:07,727 --> 00:17:09,628 op de levens van duizenden mensen. 260 00:17:09,729 --> 00:17:12,164 Ik zou gewoon een man kunnen zijn die dat is geobsedeerd door WebMD. 261 00:17:12,298 --> 00:17:14,631 - Ik ben bereid te nemen die kans. Hoe lang? 262 00:17:16,836 --> 00:17:18,498 - 12 uur. 263 00:17:18,905 --> 00:17:20,567 Misschien minder. 264 00:17:20,806 --> 00:17:23,503 Tot iedereen in Haven stikt en sterft. 265 00:17:31,884 --> 00:17:35,651 - We hebben nog minder dan 12 uur jouw Trouble doodt iedereen in Haven. 266 00:17:35,821 --> 00:17:37,722 We moeten iets doen. 267 00:17:37,890 --> 00:17:40,860 - Wauw, oké, eigenlijk wel begin je te geloven. 268 00:17:40,993 --> 00:17:43,155 Wat moeten we doen? Ik wil helpen. 269 00:17:43,329 --> 00:17:45,889 - We moeten uitzoeken wie jij bent bent en wat uw probleem is. 270 00:17:46,065 --> 00:17:49,593 Dan moeten we een manier vinden om het om te keren. - Ja, maar ik herinner me niets. 271 00:17:49,769 --> 00:17:52,102 Behalve dat ik het leuk vind friet en jus, 272 00:17:52,271 --> 00:17:55,605 en ik heb zin voor een superhoppig bier. 273 00:17:55,741 --> 00:17:59,109 - Dat is goed. Je hebt een geheugenflits. Kun je nog iets anders bedenken wat je leuk vindt? 274 00:17:59,278 --> 00:18:02,112 Heeft u die? favoriete restaurants, 275 00:18:02,281 --> 00:18:04,250 of, eh, hobby's? Sport? 276 00:18:04,417 --> 00:18:05,942 - Sport. 277 00:18:06,085 --> 00:18:08,554 Ja, eh... basketbal. 278 00:18:08,688 --> 00:18:10,281 Ik... denk ik. 279 00:18:10,456 --> 00:18:12,367 - Goed. We krijgen ergens. Was jij een speler? 280 00:18:12,391 --> 00:18:13,791 Heb je een favoriet team? 281 00:18:13,960 --> 00:18:15,861 - Oké, dit klinkt misschien raar, 282 00:18:16,028 --> 00:18:17,963 maar ik zie een ram. 283 00:18:18,130 --> 00:18:21,897 Je weet wel, met de hoeven en... je weet wel, de grote ronde hoorns. 284 00:18:22,101 --> 00:18:23,569 - Weet je wat? ik... 285 00:18:23,736 --> 00:18:26,035 Ik heb een idee. Laten we gaan. 286 00:18:31,477 --> 00:18:32,945 - Dit is lastig. 287 00:18:33,112 --> 00:18:36,480 - Niet voor lang. Jij hebt de gemakkelijkste test ooit, Duke. 288 00:18:36,616 --> 00:18:39,381 We gaan gewoon een gebruiken druppel onrustig bloed. 289 00:18:39,552 --> 00:18:41,748 - Ik denk het niet dat is een goed idee. 290 00:18:41,921 --> 00:18:44,152 - Nou, ervan uitgaande dat je Duke bent, 291 00:18:44,290 --> 00:18:46,953 je zult gewoon helemaal zilveren ogen krijgen en krijg superkracht. 292 00:18:47,126 --> 00:18:48,822 Maar breek niets, 293 00:18:48,995 --> 00:18:51,123 en niet gooien mij door de kamer. 294 00:18:51,297 --> 00:18:53,732 - Audrey, is dit wat je wilt? 295 00:18:53,899 --> 00:18:55,458 - We moeten het zeker weten. 296 00:18:55,601 --> 00:18:58,332 Het moet iets zijn uniek voor jou. 297 00:19:02,742 --> 00:19:04,768 - Die nacht in Nederland, 298 00:19:04,910 --> 00:19:08,938 nadat we over Arla hoorden Cogan, de vrouw van de Colorado Kid... 299 00:19:11,117 --> 00:19:14,986 Wil je dat ik doorga? - Ja. Ja, dat doet ze. 300 00:19:20,793 --> 00:19:23,092 - Weet je nog hoe verward dat je was? 301 00:19:23,195 --> 00:19:25,130 - Dat had je al kunnen raden. 302 00:19:27,767 --> 00:19:30,498 - En jij weet nog hoe jij alles in twijfel getrokken? 303 00:19:30,636 --> 00:19:34,869 En ik zei dat ik zou helpen je doet wat je wilde doen. 304 00:19:38,544 --> 00:19:40,308 - En wat gebeurde er toen? 305 00:19:44,984 --> 00:19:47,215 - En toen kuste je mij. 306 00:19:47,353 --> 00:19:48,548 - Echt niet. 307 00:19:49,555 --> 00:19:51,046 Hebben jullie twee... 308 00:19:51,190 --> 00:19:53,455 - Oké, Duke, het gaat goed met je. 309 00:19:54,894 --> 00:19:56,988 Jij bent niet de skinwalker. 310 00:19:57,897 --> 00:20:00,696 Je kunt... je kunt nu gaan. 311 00:20:02,001 --> 00:20:03,230 - Oké. 312 00:20:04,336 --> 00:20:07,568 - Ik ben best blij dat jullie twee zijn bracht een minuut door in Make-Out Town 313 00:20:07,707 --> 00:20:10,472 voordat deze hele stalsituatie gebeurde. - Hoi! 314 00:20:10,643 --> 00:20:13,841 Ik vind het meeste van wat je zegt lichtelijk amusant, 315 00:20:14,013 --> 00:20:18,075 maar stop met praten over deze schuur situatie alsof het een uitgemaakte zaak is. Dat is het niet! 316 00:20:18,217 --> 00:20:20,743 - Niemand geeft het op Nog niet over Audrey, Duke. 317 00:20:21,187 --> 00:20:23,520 Maar we moeten de realiteit onder ogen zien. 318 00:20:23,689 --> 00:20:25,419 - En de realiteit is... 319 00:20:25,591 --> 00:20:29,995 dat als ik die schuur binnenga wanneer de Hunter-meteoorstorm treft Haven, 320 00:20:30,162 --> 00:20:32,028 de problemen verdwijnen. 321 00:20:34,767 --> 00:20:36,861 27 jaar lang zijn ze weg. 322 00:20:49,181 --> 00:20:52,379 - Wauw. Dit is er één droevig ogend happy hour. 323 00:20:52,518 --> 00:20:54,749 - Hier. Hier. 324 00:20:57,923 --> 00:21:00,017 - Een nog droeviger uiterlijk muur van roem. 325 00:21:00,126 --> 00:21:03,426 - Nou, dit zijn ze eigenlijk alle lokale Haven rec-teams. 326 00:21:03,562 --> 00:21:05,428 - Nou, dat maakt het beter. 327 00:21:05,564 --> 00:21:07,692 - Hier, wat zie je? 328 00:21:09,702 --> 00:21:11,261 - Het is een rammascotte. 329 00:21:11,437 --> 00:21:14,407 Een trieste en mooie ram mascotte. Leuk werk. 330 00:21:14,573 --> 00:21:17,304 Je geeft waarschijnlijk veel geld uit te veel tijd om hier te drinken. 331 00:21:17,443 --> 00:21:20,572 - Ik woon eigenlijk boven. 332 00:21:20,713 --> 00:21:22,944 - Dat is een verleidelijk aanbod, maar we hebben werk te doen. 333 00:21:23,082 --> 00:21:25,244 - North Haven Rams. 334 00:21:25,417 --> 00:21:27,443 Het is een herenbasketbalteam. 335 00:21:27,586 --> 00:21:30,283 - Lijkt op een stelletje leraren op middelbare scholen die niet in vorm zijn. 336 00:21:30,422 --> 00:21:33,415 - Ja, vooral de man links in dat stomme T-shirt. 337 00:21:35,094 --> 00:21:36,653 - Dat ben ik. 338 00:21:38,130 --> 00:21:39,962 Th-dat ben ik. Dit is verbazingwekkend. 339 00:21:41,834 --> 00:21:44,668 - En nu heb je een naam. -Wil Brady. 340 00:21:44,804 --> 00:21:47,296 Mijn naam is... Will Brady. 341 00:21:47,439 --> 00:21:48,998 - Leuk je te ontmoeten, Will. 342 00:21:52,444 --> 00:21:55,312 -Brady, dat is... Dat is Iers, toch? 343 00:21:55,447 --> 00:21:58,281 Zou ik Iers kunnen zijn dokter Will Brady? 344 00:21:58,417 --> 00:22:00,249 - Nou, laten we... 345 00:22:01,487 --> 00:22:04,116 laten we naar jouw gaan plaatsen en ontdekken. 346 00:22:06,292 --> 00:22:07,988 - Je ziet er bezorgd uit. 347 00:22:08,127 --> 00:22:10,756 - We zijn bijna op verdachten in onze kring. 348 00:22:10,863 --> 00:22:12,525 -Jullie zijn dat wel helder en je denkt 349 00:22:12,698 --> 00:22:14,963 er is een goede kans dat ik zou de skinwalker kunnen zijn? 350 00:22:26,712 --> 00:22:30,046 De eerste keer dat ik je aanraking voelde was de dag dat je mij kuste. 351 00:22:33,819 --> 00:22:35,310 Hier. 352 00:22:37,723 --> 00:22:40,192 Het was zo'n kleinigheidje voor jou. 353 00:22:42,361 --> 00:22:44,227 Maar voor mij, ik... 354 00:22:49,335 --> 00:22:51,327 Ik had niets gevoeld... 355 00:22:53,038 --> 00:22:55,303 voor... een lange tijd. 356 00:23:00,346 --> 00:23:02,713 Ik kan je nu voelen. 357 00:23:02,848 --> 00:23:05,682 - Wauw. Opnieuw. 358 00:23:05,818 --> 00:23:08,845 Maar ik heb slecht nieuws. 359 00:23:08,988 --> 00:23:10,581 - Wat? 360 00:23:10,723 --> 00:23:13,249 - De skinwalker steelt huiden, geen problemen, 361 00:23:13,425 --> 00:23:16,987 dus dat zou hij helemaal zijn Ik kan Audrey ook voelen, 362 00:23:17,096 --> 00:23:18,655 net als ieder ander. 363 00:23:18,764 --> 00:23:21,165 - Ik herinner me die dag, Claire. 364 00:23:21,934 --> 00:23:23,425 Het is Nathan. 365 00:23:24,703 --> 00:23:25,932 Hij is het. 366 00:23:35,614 --> 00:23:38,277 - Nou, ik kan niet wachten om het te horen wie je nog meer hebt gekust. 367 00:23:38,450 --> 00:23:40,112 Moeten we Stan hierheen halen? 368 00:23:53,098 --> 00:23:55,795 - Ik weet het zeker, als ik het me kon herinneren Hoeveel heb ik daarvoor betaald, 369 00:23:55,935 --> 00:23:58,268 Ik zou behoorlijk overstuur zijn met jou op dit moment. 370 00:24:00,773 --> 00:24:02,207 -Wil Brady. 371 00:24:02,308 --> 00:24:05,540 PhD in archeologie. 372 00:24:05,644 --> 00:24:07,112 - Dus ik ben een dokter. 373 00:24:07,246 --> 00:24:10,148 Indiana Jones-stijl. Heel gaaf. 374 00:24:10,282 --> 00:24:12,080 - Maar... je bent geen dokter, 375 00:24:12,251 --> 00:24:14,652 dus hoe weet je dat zoveel over coma's? 376 00:24:14,787 --> 00:24:16,881 - Ik moet ook een genie zijn. 377 00:24:17,990 --> 00:24:20,459 Wie heeft er een veer nodig stofdoek. Deze plek is smerig. 378 00:24:20,592 --> 00:24:22,720 - Het lijkt erop dat je dat niet hebt gedaan ben hier al een tijdje. 379 00:24:22,828 --> 00:24:25,992 Maar dit is jouw huis. Dit zijn... jouw spullen. 380 00:24:26,999 --> 00:24:28,729 Komt er niets bij je terug? 381 00:24:28,834 --> 00:24:30,803 - Nee. Sorry. 382 00:24:33,739 --> 00:24:35,901 - Wachten. Ik herken het deze oorbel. 383 00:24:36,008 --> 00:24:37,670 Een papegaaiduiker. 384 00:24:38,510 --> 00:24:41,002 - Ik draag niet oorbellen. Laat me het zien. 385 00:24:42,948 --> 00:24:44,143 - Stop. 386 00:24:44,984 --> 00:24:46,612 Kom niet dichterbij. 387 00:24:46,752 --> 00:24:50,245 - Hé, kom op, we zijn terug bij dit nu? Je weet wie ik ben. 388 00:24:50,356 --> 00:24:52,348 Ik ben de man met het probleem-ding. 389 00:24:52,491 --> 00:24:54,153 - Je bent een monster. 390 00:24:54,593 --> 00:24:57,188 Je plaatst geen mensen slapen. Je vermoordt ze. 391 00:24:57,329 --> 00:24:58,991 En dan neem je hun huid, 392 00:24:59,131 --> 00:25:01,623 en je bent van de af de rest is als afval. 393 00:25:05,004 --> 00:25:06,666 Jij bent de skinwalker. 394 00:25:11,176 --> 00:25:12,804 - Ik-ik ben de wat? 395 00:25:12,978 --> 00:25:16,107 - Jij bent de skinwalker, en jij had me bijna te pakken, klootzak. 396 00:25:16,281 --> 00:25:18,441 - Je kunt me niet neerschieten als ik weet niet eens wat dat is. 397 00:25:18,484 --> 00:25:19,484 - Dit is geen grap! 398 00:25:19,618 --> 00:25:22,782 Je hebt vijf seconden om met mij te praten. - Oké, kijk, kijk, zelfs als ik... 399 00:25:22,955 --> 00:25:26,483 als ik het... het huidding was, Ik weet niet... Ik kan het me niet herinneren. 400 00:25:26,992 --> 00:25:28,551 - Deze oorbel. 401 00:25:28,994 --> 00:25:30,519 Waar heb je dit vandaan? 402 00:25:30,696 --> 00:25:34,224 - Misschien een opzichtig dier sieraden zijn mijn ding. Ik weet het niet! 403 00:25:34,366 --> 00:25:35,857 - Dat is handig. 404 00:25:37,202 --> 00:25:40,001 Je hebt de vermoord eigenaar van die oorbel. 405 00:25:41,240 --> 00:25:42,731 - Hiervan? 406 00:25:47,346 --> 00:25:49,008 Ik herinner het me nu. 407 00:25:49,848 --> 00:25:51,339 Ik herinner het me. Dit... 408 00:25:51,517 --> 00:25:53,349 deze was van mijn vriend. 409 00:25:55,254 --> 00:25:56,722 Erin. 410 00:25:56,889 --> 00:25:58,551 Haar naam is Erin. 411 00:25:58,724 --> 00:26:02,855 - Kom op, je kunt haar nog herinneren naam, maar u kon uw eigen naam niet onthouden? 412 00:26:03,028 --> 00:26:05,190 - Het moet de klop hebben gegeven geheugen op de een of andere manier los. 413 00:26:06,932 --> 00:26:10,528 - Nee, je kent haar nog omdat jij die vrouw hebt vermoord. 414 00:26:12,071 --> 00:26:15,235 Ik ga je opsluiten en dat doe ik ook los dit comaprobleem zelf op. 415 00:26:15,374 --> 00:26:18,401 - Tien minuten geleden dacht je dat ik was degene die ieders coma veroorzaakte. 416 00:26:18,544 --> 00:26:21,173 Dus wel of niet Ik ben de huidman, 417 00:26:21,346 --> 00:26:25,943 een manier vinden om mijn geheugen terug te krijgen is de enige manier waarop we dit allemaal kunnen stoppen. 418 00:26:26,085 --> 00:26:27,678 Rechts? 419 00:26:29,254 --> 00:26:30,722 - Rechts. 420 00:26:30,856 --> 00:26:34,793 - Nou, we hebben nog zes uur van mij tellen. Dus werken we samen, 421 00:26:34,960 --> 00:26:38,192 anders lopen we het risico iedereen binnen te laten sterven. Dus wat zeg je? 422 00:26:39,465 --> 00:26:43,368 - Dit betekent niet dat we doorgaan hetzelfde team, want dat zijn wij niet. 423 00:26:43,469 --> 00:26:46,029 - Ja, ik... Ik begrijp het. 424 00:26:46,138 --> 00:26:49,540 Dus wat maakt het uit is een huid... man, 425 00:26:49,708 --> 00:26:52,576 en... en wat doet het te maken hebben met deze oorbel? 426 00:26:54,279 --> 00:26:56,373 - Ik zal het je laten zien. 427 00:26:56,482 --> 00:27:00,544 - We zouden het weten als een van wij waren onszelf niet meer. 428 00:27:02,421 --> 00:27:05,323 - En dat wordt gewoon verondersteld om dat voor waar aan te nemen? 429 00:27:05,457 --> 00:27:08,291 - Ik ken mijn broer. Hij kent mij. 430 00:27:08,427 --> 00:27:11,420 Wij zijn geen pod-mensen. 431 00:27:11,563 --> 00:27:14,624 - Prima. Laten we praten over de huidloper. 432 00:27:15,567 --> 00:27:18,264 Hij ontvoerde en jullie allebei gemarteld. 433 00:27:18,403 --> 00:27:20,895 En hij nam jou gevangen? 434 00:27:21,006 --> 00:27:22,975 Niet beledigend bedoeld, maar... 435 00:27:23,142 --> 00:27:25,577 - Maar hij schoot Nathan neer toen hij in de weg stond. 436 00:27:25,677 --> 00:27:27,578 Waarom heeft hij jullie twee niet vermoord? 437 00:27:27,679 --> 00:27:30,410 - Oh, we kennen een heel veel over deze stad. 438 00:27:30,516 --> 00:27:32,576 Met nadruk op ‘verschrikkelijk’. 439 00:27:32,684 --> 00:27:34,744 - Wat vroeg hij je nog meer? 440 00:27:35,687 --> 00:27:38,122 - Hij wilde het weten waar de Colorado Kid was. 441 00:27:38,257 --> 00:27:41,125 Wij hadden geen idee. Wij nog steeds niet. En dat is het. 442 00:27:41,260 --> 00:27:42,922 - Echt? - Mm-hmm. 443 00:27:43,095 --> 00:27:45,291 Heeft hij je verder niets gevraagd? 444 00:27:45,430 --> 00:27:47,626 - Sorry. Nee. 445 00:27:47,766 --> 00:27:51,794 Hij vroeg alleen naar de Colorado Kid, niets anders. 446 00:27:51,937 --> 00:27:53,963 Kunnen we dus al gaan? 447 00:27:54,139 --> 00:27:55,630 - Audrey, jij kan ons hier niet houden. 448 00:27:55,807 --> 00:27:57,969 We moeten een krant runnen. - Fout. 449 00:27:58,110 --> 00:28:01,110 Eén van jullie kan nog steeds de skinwalker zijn. Je hebt jezelf nog niet bewezen. 450 00:28:01,180 --> 00:28:04,480 - Nee, ze kunnen gaan. Voor nu in ieder geval. 451 00:28:04,616 --> 00:28:07,677 Je wilt weten hoe Ik weet dat jullie allebei jij zijn? 452 00:28:10,322 --> 00:28:12,689 Omdat jij dat niet bent mij alles vertellen. 453 00:28:13,692 --> 00:28:15,490 Opnieuw. 454 00:28:17,963 --> 00:28:19,989 Jane Doe... nummer twee. 455 00:28:20,866 --> 00:28:24,359 Ze had haar lippen afgesneden uitgeschakeld, waarschijnlijk door jou. 456 00:28:24,570 --> 00:28:26,038 Kijk eens. 457 00:28:28,140 --> 00:28:30,006 - Echt? Moet ik dat doen? 458 00:28:30,142 --> 00:28:31,474 - Ja. 459 00:28:39,751 --> 00:28:42,482 - Ach! Het is Erin. 460 00:28:45,524 --> 00:28:47,322 Ik herinner me hoe ze stierf. 461 00:28:49,194 --> 00:28:52,687 Niet alles, maar... maar genoeg. 462 00:28:52,831 --> 00:28:55,198 - Zeg eens. - We liepen samen, 463 00:28:55,334 --> 00:28:56,927 terug... van een film. 464 00:28:58,337 --> 00:29:00,670 Zorro. Het teken van Zorro. 465 00:29:01,707 --> 00:29:03,335 We zijn gesprongen. 466 00:29:05,077 --> 00:29:06,943 Ik werd geraakt in de achterkant van het hoofd, 467 00:29:07,079 --> 00:29:10,846 en ik ging naar beneden en ik kon niet praten. Ik kon me niet bewegen. 468 00:29:11,016 --> 00:29:12,746 Kon zijn gezicht niet echt zien. 469 00:29:13,885 --> 00:29:17,378 Ze hadden het moeilijk en... de klootzak trok haar naar binnen, 470 00:29:17,556 --> 00:29:20,048 en hij fluisterde iets aan haar. Hij... zei iets... 471 00:29:20,225 --> 00:29:21,625 Hij zei: "Stil." 472 00:29:21,760 --> 00:29:27,063 En toen zette hij dit rare wapending erop de achterkant van haar hoofd en hij vermoordde haar. 473 00:29:30,269 --> 00:29:32,761 Hij heeft haar net vermoord en sleepte haar weg. 474 00:29:39,878 --> 00:29:41,312 - En hij heeft je voor dood achtergelaten? 475 00:29:41,480 --> 00:29:44,245 - Het volgende dat ik me herinner wordt vanochtend wakker. 476 00:29:46,118 --> 00:29:49,885 Het heeft geen zin. Ik weet. Ik bedoel, mijn hoofd voelt nu prima aan. 477 00:29:50,555 --> 00:29:53,047 - Het spijt me. Dat... dat bewijst niets. 478 00:29:53,225 --> 00:29:55,717 Je hebt de beschrijving van dat schietpistool precies goed. 479 00:29:55,894 --> 00:29:58,454 Het slachtoffer zou het weten Dat zou de moordenaar ook doen. 480 00:29:58,597 --> 00:30:01,897 - Dat kon niet haar pijn doen! Ik hield van haar. 481 00:30:03,402 --> 00:30:06,133 En ze hield van deze stomme oorbellen. 482 00:30:07,339 --> 00:30:10,002 Ik heb haar nooit verteld hoe ik me voelde. Die avond zou ik gaan. 483 00:30:10,142 --> 00:30:11,974 Ik ging haar alles vertellen. 484 00:30:13,612 --> 00:30:17,310 Ik zat er gewoon altijd op te wachten de... voor het juiste moment, weet je? 485 00:30:19,284 --> 00:30:20,513 - Ja. 486 00:30:22,587 --> 00:30:24,419 Ja, ik weet het. 487 00:30:26,325 --> 00:30:29,762 Wachten. Die film die jij zag, dat was een klassieker, nietwaar? 488 00:30:29,928 --> 00:30:32,159 Hoe heb je... hoe heb je dat gezien? 489 00:30:34,099 --> 00:30:37,763 - Het Haven Arts Festival, denk ik. - Maar... 490 00:30:37,936 --> 00:30:40,770 dat... dat was twee maanden geleden. 491 00:30:42,708 --> 00:30:46,270 Als je echt Will Brady bent en je werd niet gevild of vermoord, 492 00:30:46,378 --> 00:30:48,779 waar was je dan de afgelopen twee maanden? 493 00:30:49,314 --> 00:30:51,112 - Hoe moet ik dat in vredesnaam weten? 494 00:30:51,216 --> 00:30:54,709 - Als je gewond bent, dan jij zou in het ziekenhuis hebben gelegen. 495 00:30:54,853 --> 00:30:59,052 Misschien... die ambulance bracht je niet naar het ziekenhuis. 496 00:31:00,692 --> 00:31:03,856 Misschien heeft het je ervan afgeleid. 497 00:31:11,336 --> 00:31:13,464 Het gezicht en de nek. 498 00:31:13,572 --> 00:31:15,473 Er is meer verkleuring. 499 00:31:15,574 --> 00:31:18,703 Hetzelfde geldt voor de verpleegster. Ze worden steeds erger. 500 00:31:18,844 --> 00:31:22,372 - Ze hebben er maar een paar nog uren, top. Allemaal. 501 00:31:26,351 --> 00:31:28,320 Audrey, ik... Ik ken deze twee. 502 00:31:28,420 --> 00:31:30,753 Dat zijn Greg en... en Whitney. 503 00:31:30,889 --> 00:31:32,482 Dit zijn mijn broer en zus. 504 00:31:32,591 --> 00:31:35,925 Wat doen ze hier? - Laten we het uitzoeken. 505 00:31:36,061 --> 00:31:38,155 Wij zullen uw vinden ruimte in de administratie. 506 00:31:46,772 --> 00:31:49,571 Dit is jouw kaart, Will Brady. 507 00:31:56,014 --> 00:31:59,610 Kijk hier eens naar. Er zijn er twee gevonden maanden geleden met een ernstig hoofdtrauma. 508 00:31:59,785 --> 00:32:02,414 Je lag... in coma. 509 00:32:02,554 --> 00:32:05,080 - Kom op, je zegt ik was hier de hele tijd? 510 00:32:05,223 --> 00:32:06,885 Th-dat is verkeerd. Het moet zo zijn. 511 00:32:07,025 --> 00:32:09,722 - De machines hielden je stabiel, maar als je ooit de stekker uit het stopcontact zou halen, 512 00:32:09,895 --> 00:32:12,091 de zwelling zou zetten druk op uw hersenstam, 513 00:32:12,264 --> 00:32:14,096 en binnen 12 uur jij zou stoppen met ademen. 514 00:32:14,232 --> 00:32:16,929 - Dus iedereen in de stad is dat in dezelfde coma waarin ik zat. 515 00:32:17,068 --> 00:32:19,435 - Maar hoe weet je dat? wat stond er op je kaart? 516 00:32:19,571 --> 00:32:22,040 - Weet je, dat zeggen ze sommige mensen in coma, 517 00:32:22,140 --> 00:32:24,439 ze kunnen het nog steeds horen. 518 00:32:24,576 --> 00:32:28,570 Ik moet geluisterd hebben. Ik hoorde het de dokters zeggen dit tegen mijn familie. 519 00:32:28,713 --> 00:32:31,114 - Maar waarom was je dat? uit het ziekenhuis weg gehaald? 520 00:32:32,951 --> 00:32:35,716 - Omdat ze eigenlijk deed het. Ze trokken de stekker eruit. 521 00:32:38,990 --> 00:32:42,392 - Je bent van je afgehaald machines vandaag om 7.00 uur. 522 00:32:42,494 --> 00:32:45,658 Je familie heeft je gekleed, ze hebben je spullen naar huis gestuurd, 523 00:32:45,797 --> 00:32:48,665 en dan zij heb je naar huis gestuurd... 524 00:32:48,800 --> 00:32:50,428 - Om te sterven. 525 00:32:52,304 --> 00:32:54,466 Het is mij nooit gelukt. 526 00:32:54,639 --> 00:32:57,234 Daarom zijn Greg en Whitney zijn hier in het ziekenhuis. 527 00:32:57,342 --> 00:33:00,744 Ze waren hier bezig met het afronden van mijn dood. - Weet je, ik... ik denk misschien... 528 00:33:00,912 --> 00:33:03,245 toen je je hoorde zouden worden losgekoppeld, 529 00:33:03,415 --> 00:33:07,079 de angst voor de dood, dat is wat bracht uw probleem naar voren. 530 00:33:07,185 --> 00:33:09,279 - Dus zodat ik wakker kan worden, 531 00:33:09,454 --> 00:33:12,788 Ik heb iedereen gestuurd in plaats daarvan in coma raken. 532 00:33:13,825 --> 00:33:17,023 En nu zijn ze dat allemaal sterven, net zoals ik zou hebben gedaan. 533 00:33:18,830 --> 00:33:21,766 - Ze bellen ze niet Problemen voor niets. 534 00:33:21,867 --> 00:33:24,462 - Oké. Nou ja, weet je iets, partner? 535 00:33:24,603 --> 00:33:28,631 Ik ben nu wakker en leef, Dus... dus laten we me ontvloeken. 536 00:33:28,807 --> 00:33:32,539 Laten we... laten we een manier vinden om iedereen wakker te maken. 537 00:33:34,713 --> 00:33:36,614 Oh, kom op, wat? Wat nu? 538 00:33:36,715 --> 00:33:39,378 - Wat als het zo is een schakelaar omzetten? 539 00:33:41,286 --> 00:33:43,983 - En ik moet gaan weer in mijn coma. 540 00:33:44,122 --> 00:33:46,785 - Of anders iedereen in Haven overlijdt. 541 00:33:51,696 --> 00:33:53,641 Er moet er nog een zijn manier om je vloek op te lossen. 542 00:33:53,665 --> 00:33:55,361 Soms praten we het uit, 543 00:33:55,534 --> 00:33:58,402 maar je kunt niet zomaar sparen mensen door in coma te raken. 544 00:33:58,537 --> 00:34:02,406 Misschien hoef je niet weg te gaan. - Weet je wat grappig is? 545 00:34:03,241 --> 00:34:06,302 Ik weet nog dat mijn zus dat zei iets vanmorgen. 546 00:34:06,411 --> 00:34:09,472 Ze had altijd een hekel aan dit T-shirt. Maar mijn broer heeft mij er toch in gezet. 547 00:34:09,581 --> 00:34:11,880 - Oké, we moeten blijven op koers. Jouw vloek... 548 00:34:12,017 --> 00:34:15,579 - Het was een geheim dat hij en ik gehad. Dit was mijn geluksoverhemd. 549 00:34:15,754 --> 00:34:18,815 Ik... Ik had dat moeten doen verman je en gebruik het tegen Erin. 550 00:34:18,924 --> 00:34:21,393 En ik herinner me mijn zuster zegt dat... 551 00:34:21,560 --> 00:34:26,498 het maakte haar gek dat ik nog steeds vrijgezel was en Misschien kan ik het gebruiken in het grote hiernamaals. 552 00:34:26,598 --> 00:34:28,533 - Will, ze gaan dood. 553 00:34:28,700 --> 00:34:31,829 Ze hebben onze hulp nodig, oké? We hebben bijna geen tijd meer. 554 00:34:32,037 --> 00:34:34,939 - Net genoeg tijd bracht mij weer in coma. 555 00:34:36,675 --> 00:34:39,042 Wat moet ik anders doen? 556 00:34:41,913 --> 00:34:44,212 We moeten gaan... nu. 557 00:34:48,086 --> 00:34:50,521 Dus ik denk dat als ik hier terugkom, 558 00:34:50,622 --> 00:34:54,389 waar ik op bovennatuurlijke wijze voor koos mezelf uit de coma halen, ik kan... 559 00:34:54,559 --> 00:34:58,087 bovennatuurlijk kiezen mezelf er weer in te zetten. 560 00:34:58,229 --> 00:35:00,027 Allemaal, eh... 561 00:35:00,198 --> 00:35:01,860 bovennatuurlijk leuk. 562 00:35:04,135 --> 00:35:06,036 Klinkt logisch, toch? 563 00:35:23,922 --> 00:35:25,220 Oké. 564 00:35:30,929 --> 00:35:34,457 Oké, laat ze niet knip dit shirt uit. Het is een winnaar. 565 00:35:38,136 --> 00:35:39,798 Denk dat dit een afscheid is. 566 00:35:40,438 --> 00:35:42,407 Het is echt geweest, Audrey Parker. 567 00:35:42,574 --> 00:35:44,167 - Zal Brady... 568 00:35:45,143 --> 00:35:46,668 Ik zie je nog wel eens. 569 00:35:46,911 --> 00:35:49,642 - Echt? Dat is het beste wat je hebt? 570 00:35:50,015 --> 00:35:53,315 - Ja, ik... Ik moet gaan beter in afscheid nemen. 571 00:35:53,451 --> 00:35:55,010 Het is gewoon... 572 00:35:55,186 --> 00:35:57,121 Ik weet waarom je dit doet. 573 00:35:58,256 --> 00:35:59,622 Je moet. 574 00:36:00,458 --> 00:36:02,484 Het is voor het goede van alle anderen. 575 00:36:04,629 --> 00:36:06,291 - Het is nog steeds rot. 576 00:36:06,931 --> 00:36:09,423 - Maar je redt levens. 577 00:36:09,534 --> 00:36:11,594 - Dat is het gewoon, wel. Weet je, ik... 578 00:36:11,703 --> 00:36:13,763 Misschien zie ik ze nooit meer. 579 00:36:15,874 --> 00:36:18,366 Maar... ik moet het doen. 580 00:36:19,644 --> 00:36:21,545 Ik heb geen tijd meer, toch? 581 00:36:22,947 --> 00:36:27,442 Had ik maar... een nog een paar uur. 582 00:36:29,487 --> 00:36:30,955 - Een paar dagen. 583 00:36:31,122 --> 00:36:32,818 - Een paar dagen? 584 00:36:32,991 --> 00:36:36,723 Parker, als ik een paar dagen had, Ik zou hier met hand en tand tegen vechten. 585 00:36:38,229 --> 00:36:40,357 - Misschien is het nog niet voorbij. 586 00:36:40,498 --> 00:36:42,990 Misschien wel blijf vechten, Wil. 587 00:36:43,134 --> 00:36:45,330 Zullen? 588 00:36:59,384 --> 00:37:00,977 - Wat is er gebeurd? Zijn we gecrasht? 589 00:37:01,086 --> 00:37:04,420 - Het gaat goed, jij alleen... je viel flauw. 590 00:37:04,556 --> 00:37:08,926 - Was er een gaslek of zoiets? - Ja, het was een gaslek in de hele stad. 591 00:37:09,060 --> 00:37:10,426 Opnieuw. 592 00:37:10,595 --> 00:37:14,532 Laat maar zitten. Ik wil dat je je lichten uitdoet en sirene aan, draai dit ding om. 593 00:37:14,699 --> 00:37:16,998 Uw patiënt moet dat doen ga terug naar het ziekenhuis. 594 00:37:18,236 --> 00:37:19,236 Nu meteen! 595 00:37:27,946 --> 00:37:31,405 - Houd daarmee op. Waarom is hij hier eigenlijk? We zouden hem thuis ontmoeten. 596 00:37:31,583 --> 00:37:33,711 - Wie heeft dit besteld? - Dat heb ik gedaan. 597 00:37:33,885 --> 00:37:35,410 Rechercheur Parker. 598 00:37:36,387 --> 00:37:38,083 - Hoe durf je? 599 00:37:38,223 --> 00:37:41,193 We hebben mijn broer gestuurd naar huis om in vrede te sterven. 600 00:37:41,292 --> 00:37:44,421 We hebben een onmogelijke beslissing genomen en je denkt dat je het beter weet. 601 00:37:44,562 --> 00:37:47,225 - Will leeft nog daar. Ik kan het je bewijzen. 602 00:37:47,398 --> 00:37:51,733 Luister, vraag me niet hoe, maar dit ochtend, toen iedereen knock-out was, 603 00:37:51,870 --> 00:37:53,862 Ik... Ik heb hem ontmoet. 604 00:37:57,142 --> 00:37:59,543 Ik heb hem leren kennen. 605 00:37:59,644 --> 00:38:02,375 - Ik bel de beveiliging. - Dit overhemd? 606 00:38:02,547 --> 00:38:04,539 Je zus haat het. 607 00:38:04,716 --> 00:38:08,710 Maar het is zijn geluksoverhemd. Het is degene die je voor hem hebt. 608 00:38:08,820 --> 00:38:11,813 - Hij had het kunnen vertellen jij dat eerder. 609 00:38:11,956 --> 00:38:16,052 - Vanmorgen zei je dat het klopte Je bent gek dat Will nog vrijgezel was. 610 00:38:16,227 --> 00:38:19,254 Misschien kan hij dat gebruiken T-shirt in het grote hiernamaals. 611 00:38:19,397 --> 00:38:21,662 - Hoe kon je Weet je dat ik dat zei? 612 00:38:21,800 --> 00:38:23,291 - Hij heeft het mij verteld. 613 00:38:24,769 --> 00:38:26,431 Hij kan je horen. 614 00:38:26,571 --> 00:38:28,301 Alles wat je zegt. 615 00:38:33,344 --> 00:38:35,404 Je kunt hem niet opgeven. 616 00:38:37,916 --> 00:38:39,976 Misschien kan hij terugkomen. 617 00:38:41,820 --> 00:38:43,755 Wij mogen hopen dat hij dat zal doen. 618 00:38:47,692 --> 00:38:49,422 - O, mijn God... 619 00:38:49,594 --> 00:38:52,325 Ik... kan niet geloven dat we bijna... 620 00:38:57,802 --> 00:38:59,998 - Tot ziens. 621 00:39:13,785 --> 00:39:15,048 Hoi. 622 00:39:17,155 --> 00:39:18,155 - Hoi. 623 00:39:18,289 --> 00:39:22,351 - En... de stad ook het gaslekverhaal geloven? 624 00:39:22,527 --> 00:39:23,825 - Ja. 625 00:39:23,995 --> 00:39:25,793 Opnieuw. - Goed. 626 00:39:31,469 --> 00:39:33,563 - Gaat het? - Ja. 627 00:39:33,738 --> 00:39:36,503 Het is gewoon een... het is een lange dag geweest. 628 00:39:37,976 --> 00:39:40,502 En ik ben op zoek vooruit naar nog een paar. 629 00:39:42,080 --> 00:39:43,571 Ik, eh... 630 00:39:44,849 --> 00:39:47,842 Ik heb een inbraak gehad de skinwalker-zaak. 631 00:39:47,986 --> 00:39:49,682 Ik heb een van de Jane Does geïdentificeerd. 632 00:39:49,821 --> 00:39:51,255 - Geweldig. 633 00:39:51,422 --> 00:39:52,913 Hoe? 634 00:39:53,057 --> 00:39:54,855 - Ze was een... 635 00:39:55,260 --> 00:39:57,752 Ze was een gemiste kans. 636 00:39:59,497 --> 00:40:02,990 Een vriend van mij heeft nooit een kans om haar te vertellen hoe hij zich voelde. 637 00:40:05,937 --> 00:40:09,669 Nathan, het spijt me echt dat ik duwde je weg. Ik... ik heb nooit... 638 00:40:11,843 --> 00:40:14,176 - Parker... 639 00:40:14,279 --> 00:40:16,339 Ik ben er nog steeds. 640 00:40:19,183 --> 00:40:20,515 - Ja. 641 00:40:22,086 --> 00:40:23,850 - We hebben hier tijd voor... 642 00:40:24,889 --> 00:40:28,087 zodra we een manier vinden om je hier te houden. 643 00:40:30,962 --> 00:40:32,794 We zullen dit uitzoeken. 644 00:40:34,132 --> 00:40:35,964 Samen. 645 00:40:45,543 --> 00:40:47,307 - Audrey, je praat niet. 646 00:40:47,445 --> 00:40:50,210 - Dat wist ik niet dit was een sessie. 647 00:40:50,315 --> 00:40:53,285 Ik heb je gevraagd zodat je dat kon Help me met de Skinwalker-zaak. 648 00:40:53,418 --> 00:40:57,788 - Ik weet wat je niet zegt, zelfs als je het niet zegt. 649 00:40:57,922 --> 00:41:00,084 - Wat zeg ik niet? 650 00:41:00,224 --> 00:41:02,819 - Je hebt er maar een paar Nog enkele dagen voordat je vertrekt, 651 00:41:02,961 --> 00:41:04,987 en daar moeten we over praten. 652 00:41:05,129 --> 00:41:07,223 - Wat als ik dat wil praten over niet gaan? 653 00:41:07,332 --> 00:41:09,927 Als ik de skinwalker kan vangen, 654 00:41:10,068 --> 00:41:13,129 dan kan hij dat misschien wel Vertel me over de schuur 655 00:41:13,271 --> 00:41:16,400 en de Colorado Kind en... en ik. 656 00:41:17,342 --> 00:41:20,642 En dan misschien ik hoef niet weg te gaan. 657 00:41:22,780 --> 00:41:26,308 Sessie voorbij. Missie volbracht. 658 00:41:26,451 --> 00:41:27,783 - Redelijk. 659 00:41:27,952 --> 00:41:30,080 Waar waren wij? 660 00:41:30,188 --> 00:41:31,850 - Vince en Dave. 661 00:41:32,023 --> 00:41:34,754 De huidloper gemarteld voor informatie. 662 00:41:34,859 --> 00:41:37,454 - Hij heeft ze ondervraagd over de Colorado Kid en de schuur. 663 00:41:38,696 --> 00:41:41,461 - Ik kan me ze niet herinneren met vermelding van de schuur. 664 00:41:41,599 --> 00:41:43,295 - Zeker. 665 00:41:45,770 --> 00:41:48,501 - Juist, nee, dat ben jij waarschijnlijk gelijk. 666 00:41:49,640 --> 00:41:53,634 Ik weet gewoon, de b... de schuur is de plaats waar ik naar binnen ga, 667 00:41:53,778 --> 00:41:56,475 en de plaats die Ik ga waarschijnlijk dood... 668 00:41:56,614 --> 00:41:58,708 Ik heb geen idee... - Audrey, stil. 669 00:41:59,784 --> 00:42:01,116 - Hij zei: 'Stil.' 670 00:42:01,219 --> 00:42:02,881 - Wat ik bedoel is... 671 00:42:03,621 --> 00:42:06,022 wij kunnen ons geen zorgen maken dingen waar we geen controle over hebben. 672 00:42:06,190 --> 00:42:08,659 Dus laten we gewoon teruggaan om dit monster te vinden. 673 00:42:13,564 --> 00:42:15,897 Eh... Audrey? 674 00:42:19,570 --> 00:42:21,471 Wat heeft mij weggegeven? 675 00:42:46,197 --> 00:42:49,929 Ondertiteling: CNST, Montreal